1 00:00:58,739 --> 00:01:00,673 - Iċċekkja ċ-ċirkwit. - Kollha joperaw, sir. 2 00:01:00,741 --> 00:01:02,675 Ma jistax ikun l-iskrin, imbagħad. 3 00:01:04,678 --> 00:01:07,579 Żgur xi ħaġa hemmhekk, Kaptan, imexxi dan il-mod. 4 00:01:09,583 --> 00:01:12,017 Jista 'jkun dawn meteorojdi. 5 00:01:12,085 --> 00:01:15,111 Le. Hija xi ħaġa oħra. Għad hemm xi ħaġa hemmhekk. 6 00:01:20,627 --> 00:01:22,686 [ Sirena Wailing ] 7 00:01:24,965 --> 00:01:28,162 Ġej bil-veloċità tad-dawl. Korsa tal-ħabta. 8 00:01:42,149 --> 00:01:44,617 Ir-raġġ tal-meteoroid ma ddevjahx. 9 00:01:44,684 --> 00:01:47,517 - Manuvri evażivi? - Stabbli kif immorru. 10 00:01:55,862 --> 00:01:59,457 [Waqfiet Wailing] 11 00:01:59,533 --> 00:02:01,467 Hija mewġa tar-radju, sir. 12 00:02:01,535 --> 00:02:03,799 Qed ngħaddu minnu sinjal ta’ periklu ta’ stil antik. 13 00:02:05,472 --> 00:02:09,806 Huma kienu keyed biex jikkawżaw interferenza u jiġbdu l-attenzjoni b'dan il-mod. 14 00:02:09,876 --> 00:02:12,811 Vapur fl-inkwiet jagħmel inżul sfurzat, sir. 15 00:02:12,879 --> 00:02:14,904 - Dak hu. Ebda messaġġ ieħor. - Għandi soluzzjoni. 16 00:02:14,981 --> 00:02:17,313 Jiġi minn it-Talos Star Group. 17 00:02:17,384 --> 00:02:20,717 Aħna m'għandna l-ebda vapuri jew kolonji tad-Dinja li 'l bogħod. 18 00:02:20,787 --> 00:02:23,847 L-ittri tas-sejħa tagħhom jiċċekkjaw magħhom expedition stħarriġ - S.S. Columbia. 19 00:02:23,924 --> 00:02:26,859 sparixxew f'dak ir-reġjun madwar 18-il sena ilu. 20 00:02:26,927 --> 00:02:30,192 Ikun jieħu dak it-tul għal radju raġġ biex tivvjaġġa minn hemm għal hawn. 21 00:02:30,263 --> 00:02:33,824 Ir-rekords juru l-grupp Talos qatt ma ġie esplorat. 22 00:02:33,900 --> 00:02:36,960 Sistema solari simili għad-Dinja. Ħdax-il pjaneta. 23 00:02:37,037 --> 00:02:41,474 Jidher numru erbgħa li tkun Klassi "M"-- 24 00:02:41,541 --> 00:02:43,509 Atmosfera ta 'ossiġnu. 25 00:02:44,744 --> 00:02:47,736 Huma jistgħu jkunu għadhom ħajjin anke wara 18-il sena. 26 00:02:47,814 --> 00:02:49,645 Jekk baqgħu ħajjin l-ħabta. 27 00:02:49,716 --> 00:02:52,412 Aħna mhux sejrin li tmur tkun ċert? 28 00:02:52,486 --> 00:02:55,455 Mhux mingħajr ebda indikazzjoni tas-superstiti, Nru. 29 00:02:55,522 --> 00:02:57,956 Aħna ser inkomplu lejn il-Kolonja Vega... 30 00:02:58,024 --> 00:03:00,549 u tieħu ħsieb tagħna stess midruba l-ewwel. 31 00:03:00,627 --> 00:03:03,027 Għandek it-tmun. Żomm kors preżenti. 32 00:03:03,096 --> 00:03:05,030 Iva, sir. 33 00:03:24,784 --> 00:03:27,947 - [ Ċipriet ] - Boyce hawn. 34 00:03:28,021 --> 00:03:30,012 Ieqaf mill-kabina tiegħi, Tabib. 35 00:03:37,497 --> 00:03:39,431 [Ħabbat fil-Bieb] 36 00:03:46,806 --> 00:03:49,070 X'inhu dak? 37 00:03:49,142 --> 00:03:52,578 Ma għidtx li kien hemm xi ħaġa ħażina miegħi. 38 00:03:52,646 --> 00:03:56,377 Nifhem li qbadna sinjal ta’ periklu. 39 00:03:56,449 --> 00:03:58,713 Hekk hu. 40 00:03:58,785 --> 00:04:01,219 Sakemm ma nġibux xi ħaġa aktar pożittiv fuqha, 41 00:04:01,288 --> 00:04:04,155 jidhirli l-kundizzjoni tal-ekwipaġġ tagħna stess jieħu preċedent. 42 00:04:04,224 --> 00:04:07,125 Nixtieq nilloggja l-opinjoni tat-tabib tal-vapur ukoll. 43 00:04:07,193 --> 00:04:09,889 Oh, naqbel ma' tiegħek, definittivament. 44 00:04:09,963 --> 00:04:11,931 Tajjeb. Jien kuntent li tagħmel... 45 00:04:11,998 --> 00:04:15,434 għax se nieqfu l-ewwel fil-Kolonja Vega... 46 00:04:15,502 --> 00:04:17,561 u ibdel lil xi ħadd min għandu bżonn l-isptar... 47 00:04:17,637 --> 00:04:19,571 u wkoll-- 48 00:04:19,639 --> 00:04:22,574 X’intom fix-xitan tqegħid hemmhekk, silġ? 49 00:04:22,642 --> 00:04:25,202 Min irid martini sħun? 50 00:04:27,013 --> 00:04:29,948 Dak li jġiegħlek taħseb Għandi bżonn wieħed? 51 00:04:30,016 --> 00:04:33,315 Kultant raġel se għid lill-barman tiegħu... 52 00:04:33,386 --> 00:04:36,617 affarijiet li qatt mhu ser għid lit-tabib tiegħu. 53 00:04:39,159 --> 00:04:41,093 Dak li kien f'moħħok, Chris, 54 00:04:41,161 --> 00:04:43,686 il-ġlieda fuq Rigel VII ? 55 00:04:43,763 --> 00:04:45,628 M'għandux ikun? 56 00:04:45,699 --> 00:04:48,634 L-uniku raġel tiegħi u tnejn oħra mejta. Seba’ midruba. 57 00:04:48,702 --> 00:04:51,034 Kien hemm xi ħaġa inti personalment setgħet tagħmel biex tevitaha? 58 00:04:51,104 --> 00:04:53,504 I kellha riħa inkwiet meta rajt ix-xwabel u l-armatura. 59 00:04:53,573 --> 00:04:55,803 Minflok, ħallejt lili nnifsi ninqabad f'dik il-fortizza abbandunata... 60 00:04:55,875 --> 00:04:57,809 u attakkat minn wieħed mill-ġellieda tagħhom. 61 00:04:57,877 --> 00:05:00,505 Chris, inti tistabbilixxi standards għalik innifsek ħadd ma jista' jiltaqa'. 62 00:05:00,580 --> 00:05:03,606 Inti tittratta lil kulħadd abbord bħal bniedem ħlief lilek innifsek. 63 00:05:03,683 --> 00:05:05,776 Issa int għajjien, u int... 64 00:05:05,852 --> 00:05:09,413 You bet jien għajjien. Inti bet. 65 00:05:09,489 --> 00:05:12,583 Jien għajjien li nkun responsabbli għal 203 ħajja. 66 00:05:12,659 --> 00:05:16,220 Għajjien niddeċiedi liema missjoni hija riskjuża wisq u li mhix, 67 00:05:16,296 --> 00:05:19,231 u min sejjer fuq l-inżul u min le. 68 00:05:19,299 --> 00:05:22,530 U min jgħix... 69 00:05:22,602 --> 00:05:24,536 u min imut. 70 00:05:26,206 --> 00:05:28,197 Ukoll, kelliha, Phil. 71 00:05:28,274 --> 00:05:31,539 Sal-punt li finalment tieħu l-parir tiegħi ta' leave tal-mistrieħ? 72 00:05:31,611 --> 00:05:34,136 Sal-punt li jikkunsidra li jirriżenja. 73 00:05:35,415 --> 00:05:37,474 U tagħmel xiex? 74 00:05:37,550 --> 00:05:40,314 Ukoll, għal ħaġa waħda, mur id-dar. 75 00:05:42,055 --> 00:05:43,989 belt żgħira sabiħa... 76 00:05:44,057 --> 00:05:46,958 b'50 mil ta’ park madwaru. 77 00:05:48,528 --> 00:05:51,463 Ftakar li għedtilkom Kelli żewġ żwiemel? 78 00:05:51,531 --> 00:05:53,965 Konna nieħdu xi ikel u rikba l-ġurnata kollha. 79 00:05:54,034 --> 00:05:57,697 Dak ħsejjes eċċitanti. Ride out bil-picnic lunch kuljum. 80 00:05:57,771 --> 00:06:00,706 Għidt li dak huwa post wieħed nista' mmur, 81 00:06:00,774 --> 00:06:03,641 jew nidħol fin-negozju fuq Regulus... 82 00:06:03,710 --> 00:06:06,611 - jew fuq il-Kolonja Orion. - Int, negozjant Orion, 83 00:06:06,680 --> 00:06:09,012 jittrattaw annimali aħdar skjavi nisa? 84 00:06:09,082 --> 00:06:11,915 Il-punt hu li dan mhux l-unika ħajja disponibbli. 85 00:06:11,985 --> 00:06:13,919 Hemm galaxie sħiħa ta 'affarijiet minn fejn jagħżlu. 86 00:06:13,987 --> 00:06:16,182 Mhux għalik. 87 00:06:17,991 --> 00:06:21,051 Raġel jew jgħix il-ħajja kif jiġri lilu, 88 00:06:21,127 --> 00:06:23,061 jiltaqa' magħha rasu u jilgħaqha, 89 00:06:23,129 --> 00:06:25,597 jew idur dahru fuqha... 90 00:06:25,665 --> 00:06:27,633 u jibda jinxef. 91 00:06:27,701 --> 00:06:31,467 Issa qed tibda titkellem bħal tabib, Bartender. 92 00:06:31,538 --> 00:06:35,941 Ħu l-għażla tiegħek. Aħna t-tnejn jiksbu l-istess tipi ta 'klijenti -- 93 00:06:36,009 --> 00:06:38,534 Il-ħajja u l-mewt. 94 00:06:41,081 --> 00:06:43,572 [Saffar tal-Intercom] 95 00:06:44,651 --> 00:06:46,516 Is-Sur Spock hawn. 96 00:06:46,586 --> 00:06:48,520 Aħna qed jinterċettaw messaġġ ta' segwitu, sir. 97 00:06:48,588 --> 00:06:51,216 Hemm superstiti tal-ħabta fuq Talos. 98 00:06:57,163 --> 00:06:59,290 “Ħdax-il superstiti minn ħabta. 99 00:06:59,365 --> 00:07:01,333 "Gravità u ossiġnu fil-limiti. 100 00:07:01,401 --> 00:07:03,995 Ikel u ilma li jistgħu jinkisbu. Imma sakemm--" 101 00:07:04,070 --> 00:07:06,595 Il-messaġġ faded f'dak il-punt, sir. 102 00:07:17,150 --> 00:07:20,677 - Indirizz inġenju ta 'ġewwa. - Sistema miftuħa. 103 00:07:20,754 --> 00:07:25,521 Dan huwa l-kaptan. Id-destinazzjoni tagħna huwa l-Grupp Star Talos. 104 00:07:25,592 --> 00:07:28,959 Iż-żmien tagħna -- fattur sebgħa. 105 00:07:32,432 --> 00:07:34,923 Kors ikkalkulat u fuq l-iskrin. 106 00:07:35,001 --> 00:07:36,969 Il-gverti kollha għandhom irrikonoxxa, sir. 107 00:07:37,036 --> 00:07:38,901 Involva. 108 00:08:17,677 --> 00:08:19,611 Fuq kors, sir. 109 00:08:25,485 --> 00:08:27,476 - Yeoman ? - Iva, sir. 110 00:08:27,554 --> 00:08:29,317 Ħsibt li għedtilkom meta nkun fuq il-pont... 111 00:08:29,389 --> 00:08:31,516 Li ridt ir-rapporti sa 0500. 112 00:08:31,591 --> 00:08:33,616 Issa huma 0500, sir. 113 00:08:36,896 --> 00:08:38,887 Oh. nara. 114 00:08:40,200 --> 00:08:42,134 Grazzi. 115 00:08:50,543 --> 00:08:52,602 Hija qed tissostitwixxi l-ex-yeoman tiegħek, sir. 116 00:08:52,679 --> 00:08:54,613 Le, hi tagħmel xogħol tajjeb, kollox sew. 117 00:08:54,681 --> 00:08:57,309 Huwa biss li ma nistax nidra li jkollok mara fuq il-pont. 118 00:09:02,088 --> 00:09:04,386 L-ebda offiża, Logutenent. 119 00:09:04,457 --> 00:09:06,357 Int differenti, naturalment. 120 00:09:23,710 --> 00:09:25,701 Imxejna fl-orbita, sir. 121 00:09:28,414 --> 00:09:30,348 Rapport tal-laboratorju ġeoloġiku komplut, Kaptan. 122 00:09:30,416 --> 00:09:32,850 - Stħarriġ preliminari tal-laboratorju lest, sir. - Spetrografija ? 123 00:09:32,919 --> 00:09:35,217 Il-qari tagħna juri atmosfera tan-nitroġenu tal-ossiġnu. 124 00:09:35,288 --> 00:09:37,313 Tqil b'elementi inerti, iżda sew fil-limiti tas-sigurtà. 125 00:09:37,390 --> 00:09:39,324 - Gravità ? - 0.9 allert. 126 00:09:39,392 --> 00:09:42,657 Kaptan ? Riflessjonijiet, Sinjur, mill-wiċċ tal-pjaneta. 127 00:09:45,231 --> 00:09:49,133 Kif naqrah, huma polarizzaw bħala bits tal-metall fit-tond. 128 00:09:49,202 --> 00:09:51,136 Jistgħu jkunu partijiet ta’ buq ta’ bastiment spazjali. 129 00:09:51,204 --> 00:09:54,367 Jgħammar parti inżul ta 'sitta. Tħossok kapaċi? 130 00:09:54,440 --> 00:09:56,431 - Iva, sir. - Iva, sir. 131 00:10:00,113 --> 00:10:03,879 Jiddispjacini, Numru Wieħed. Ftit informazzjoni dwar din il-pjaneta. 132 00:10:03,950 --> 00:10:07,113 Ikollna nħallu l-aktar mill-vapur uffiċjal b’esperjenza li jkopriha. 133 00:10:07,186 --> 00:10:09,381 Naturalment, sir. 134 00:10:22,869 --> 00:10:25,895 L-ebda indikazzjoni ta 'problemi hemmhekk, imma ejja ma nieħdu ebda ċans. 135 00:10:25,972 --> 00:10:28,236 Iva, sir. Hemm canyon lejn ix-xellug. 136 00:10:28,308 --> 00:10:30,503 Nistgħu nqiegħduk hemm isfel kompletament mhux osservat. 137 00:10:30,576 --> 00:10:32,510 Dritt. 138 00:11:53,926 --> 00:11:57,862 [Chiming] 139 00:12:07,073 --> 00:12:09,303 [ Waqfiet ta' Chiming ] 140 00:12:09,375 --> 00:12:11,468 [Chiming] 141 00:12:35,068 --> 00:12:37,002 Sinjur. 142 00:12:52,652 --> 00:12:55,314 Huma rġiel. 143 00:12:55,388 --> 00:12:57,356 Huma bnedmin. 144 00:13:01,527 --> 00:13:04,758 Kaptan Christopher Pike. United Spaceship Enterprise. 145 00:13:04,831 --> 00:13:08,426 Dr Theodore Haskins. Istitut tal-Kontinent Amerikan. 146 00:13:08,501 --> 00:13:10,901 - Id-Dinja hija sew? - L-istess Dinja l-qadima, 147 00:13:10,970 --> 00:13:12,130 u inti ser taraha dalwaqt. 148 00:13:12,205 --> 00:13:14,139 U int mhux se temmen kemm tista’ terġa’ lura malajr. 149 00:13:14,207 --> 00:13:17,540 Il-barriera tal-ħin inkisret. Il-vapuri l-ġodda tagħna jistgħu... 150 00:13:28,354 --> 00:13:30,515 Din hija Vina. 151 00:13:30,590 --> 00:13:34,185 Il-ġenituri tagħha huma mejta. Hija twieldet kważi kif ħarabna. 152 00:14:19,372 --> 00:14:21,306 [Chirping] 153 00:14:21,374 --> 00:14:23,672 - Intrapriża. - Party tal-inżul, idħol. 154 00:14:23,743 --> 00:14:26,041 Nibdew nittrasportaw is-superstiti... 155 00:14:26,112 --> 00:14:28,046 u l-effetti tagħhom f’idejk fi żmien qasir. 156 00:14:28,114 --> 00:14:30,048 Kwarti qed ikunu ippreparat, sir. 157 00:14:30,116 --> 00:14:32,380 Għandi permess biex nibgħat iscouting u partijiet xjentifiċi issa? 158 00:14:32,451 --> 00:14:34,510 Dak huwa affermattiv fuq... 159 00:14:35,788 --> 00:14:40,521 Inti tidher li tkun b'saħħtu u intelliġenti, Kaptan. 160 00:14:40,593 --> 00:14:42,618 Prim kampjun. 161 00:14:42,695 --> 00:14:45,960 Jien ma ħadtx dik l-aħħar messaġġ, Kaptan. 162 00:14:46,032 --> 00:14:49,229 Uh, affermattiv fuq talba. 163 00:14:50,303 --> 00:14:52,237 Party inżul barra. 164 00:14:52,305 --> 00:14:54,796 Int trid taħfer l-għażla tagħha tal-kliem, Kaptan. 165 00:14:54,874 --> 00:14:58,776 Hija għexet ħajjitha kollha magħha ġabra ta’ xjentisti li qed jixjieħu. 166 00:14:58,844 --> 00:15:01,312 Jekk jistgħu jsalvawk mument, 167 00:15:01,380 --> 00:15:03,371 Nixtieq nagħmel ir-rapport mediku tiegħi. 168 00:15:03,449 --> 00:15:06,714 Naħseb li wasal iż-żmien li nuru il-kaptan is-sigriet tagħna. 169 00:15:06,786 --> 00:15:09,619 Saħħa tagħhom hija eċċellenti, 170 00:15:09,689 --> 00:15:12,920 - kważi wisq tajjeb. - Hemm raġuni għall-kundizzjoni tagħna, 171 00:15:12,992 --> 00:15:17,224 imma kellna xi dubju jekk id-Dinja hija lesta li titgħallem is-sigriet. 172 00:15:17,296 --> 00:15:20,356 Ħalli t-tfajla turik. Aħna naċċettaw il-ġudizzju tiegħek. 173 00:15:39,385 --> 00:15:41,319 Int għajjien, imma tinkwetax. 174 00:15:41,387 --> 00:15:43,321 Int ser tħossok ħafna aħjar dalwaqt. 175 00:15:53,432 --> 00:15:55,423 Ma tarahx? 176 00:15:57,270 --> 00:15:59,704 Hawn u hawn. 177 00:16:02,575 --> 00:16:04,566 ma nifhimx. 178 00:16:04,644 --> 00:16:08,774 Inti se. Int għażla perfetta. 179 00:16:26,098 --> 00:16:28,032 Kaptan! 180 00:17:32,765 --> 00:17:34,665 - [ Chirps ] - Spock hawn. 181 00:17:34,734 --> 00:17:36,599 Party tal-inżul, idħol. 182 00:17:36,669 --> 00:17:39,832 M'hemm l-ebda superstiti kampament, Numru Wieħed. 183 00:17:39,905 --> 00:17:42,840 Dan huwa kollu xi tip ta’ nassa. 184 00:17:42,908 --> 00:17:44,842 Tlifna l-kaptan. 185 00:17:44,910 --> 00:17:46,775 Taqra? 186 00:18:44,236 --> 00:18:46,932 [ Tgħajjat ] 187 00:19:31,150 --> 00:19:33,914 Tista' tismagħni? 188 00:19:33,986 --> 00:19:36,750 Jisimni Christopher Pike, 189 00:19:36,822 --> 00:19:39,256 kmandant tal-ispazju vettura Enterprise... 190 00:19:39,325 --> 00:19:41,452 mill-grupp stellari fit-tarf l-ieħor ta’ din il-galaxie. 191 00:19:43,395 --> 00:19:47,058 L-intenzjonijiet tagħna huma paċifiċi. Tista tifhimni? 192 00:19:47,132 --> 00:19:49,066 [ Bl-użu tat-Telepatija] Jidher, Maġistrat, 193 00:19:49,134 --> 00:19:52,934 li l-intelliġenza ta il-kampjun huwa xokkanti limitat. 194 00:19:53,005 --> 00:19:55,473 Din mhix sorpriża peress li l-bastiment tiegħu... 195 00:19:55,541 --> 00:19:57,475 kien lixka daqshekk faċilment b'messaġġ simulat. 196 00:19:57,543 --> 00:19:59,773 Kif tistgħu taqraw fil-ħsibijiet tagħha, 197 00:19:59,845 --> 00:20:03,246 huwa biss issa jibda jissuspetta li s-superstiti u l-kampament... 198 00:20:03,315 --> 00:20:05,476 kienu sempliċi illużjoni poġġejna f’moħħhom. 199 00:20:05,551 --> 00:20:07,485 M'intix qed titkellem, madankollu nista' nismagħkom. 200 00:20:07,553 --> 00:20:10,750 Tinnota l-konfużjoni bħala jaqra t-trażmissjonijiet tal-ħsieb tagħna. 201 00:20:10,823 --> 00:20:12,757 Tajjeb, mela. Telepatija. 202 00:20:12,825 --> 00:20:15,521 Tista' taqra moħħi. Kapaċi naqra tiegħek. 203 00:20:15,594 --> 00:20:17,585 Issa, sakemm ma tridx il-vapur tiegħi biex tikkunsidra... 204 00:20:17,663 --> 00:20:19,028 jaqbadni att mhux faċli -- 205 00:20:19,098 --> 00:20:22,090 Issa tara l-primittiv reazzjoni ta’ biża’ ta’ theddid. 206 00:20:24,003 --> 00:20:27,063 Il-kampjun wasal biex jiftaħar bis-saħħa tiegħu, 207 00:20:27,139 --> 00:20:30,472 l-armi tal-bastiment tiegħu u l-bqija. 208 00:20:30,543 --> 00:20:32,670 Li jmiss... 209 00:20:32,745 --> 00:20:35,270 frustrat fi bżonn biex juri ħila fiżika, 210 00:20:35,347 --> 00:20:37,975 il-kreatura se tarmi ruħha kontra t-trasparenza. 211 00:20:45,591 --> 00:20:46,922 Kieku kont hawn... 212 00:20:46,992 --> 00:20:49,688 ma kontx tittestja s-saħħa ta dawn il-[itan ukoll ? 213 00:20:49,762 --> 00:20:52,128 Hemm mod kif toħroġ minn kull gaġġa, u nsibha. 214 00:20:52,197 --> 00:20:54,995 Minkejja l-frustrazzjoni tagħha, il- kreatura tidher aktar adattabbli... 215 00:20:55,067 --> 00:20:57,535 mill-kampjuni tagħna minn pjaneti oħra. 216 00:20:57,603 --> 00:20:59,969 Dalwaqt nistgħu nibdew l-esperiment. 217 00:21:03,742 --> 00:21:07,371 L-abitanti ta 'din il-pjaneta trid tgħix fil-fond taħt l-art. 218 00:21:07,446 --> 00:21:10,472 Probabbilment timmanifattura l-ikel u bżonnijiet oħra hemmhekk. 219 00:21:10,549 --> 00:21:13,518 Issa, it-testijiet tagħna jindikaw wiċċ il-pjaneta... 220 00:21:13,586 --> 00:21:16,020 mingħajr konsiderevolment aktar veġetazzjoni jew xi annimali, 221 00:21:16,088 --> 00:21:18,022 sempliċement għerja wisq biex tappoġġja l-ħajja. 222 00:21:18,090 --> 00:21:21,253 Allura aħna biss ħsibna rajna superstiti hemmhekk, Sur Spock. 223 00:21:21,327 --> 00:21:25,195 Eżattament. Illużjoni, imqiegħda fil tagħna imħuħ mill-abitanti ta 'din il-pjaneta. 224 00:21:25,264 --> 00:21:27,198 Kien illużjoni perfetta. 225 00:21:27,266 --> 00:21:30,326 Kellna naraw Eżatt dak li ridna naraw... 226 00:21:30,402 --> 00:21:33,235 Bnedmin bnedmin li baqgħu ħajjin b’dinjità u qlubija. 227 00:21:33,305 --> 00:21:36,832 Kollox għal kollox loġiku, id-dritt sa l-bini tal-kamp. 228 00:21:36,909 --> 00:21:40,140 L-ilbies mibrum, kollox. 229 00:21:40,212 --> 00:21:43,648 Issa, ejja nkunu żguri li nifhmu il-periklu ta’ dan. 230 00:21:43,716 --> 00:21:46,276 L-abitanti ta 'din il-pjaneta jistgħu jaqraw moħħna. 231 00:21:46,352 --> 00:21:48,877 Jistgħu joħolqu illużjonijiet minn persuna... 232 00:21:48,954 --> 00:21:50,888 ħsibijiet stess, memorji u esperjenzi. 233 00:21:50,956 --> 00:21:53,720 Anke minn ta’ persuna xewqat proprji. 234 00:21:53,792 --> 00:21:56,488 L-illużjoni hija daqstant reali u solidu daqs dan il-wiċċ tal-mejda... 235 00:21:56,562 --> 00:21:58,496 u hekk kif impossibbli li tinjora. 236 00:21:58,564 --> 00:22:02,056 Kwalunkwe stima liema huma tista 'tixtieq wieħed minna għal? 237 00:22:02,134 --> 00:22:04,068 Jistgħu sempliċement tkun qed tistudja l-kaptan, 238 00:22:04,136 --> 00:22:06,832 biex issib kif in-nies tad-Dinja jitqiegħdu flimkien, 239 00:22:06,905 --> 00:22:08,930 jew tista’ tkun xi ħaġa aktar. 240 00:22:09,008 --> 00:22:10,600 Għaliex m'aħna nagħmlu xejn? 241 00:22:10,676 --> 00:22:13,372 Dik id-dħul setgħet qamet kontra lejżers tal-idejn, 242 00:22:13,445 --> 00:22:15,379 imma nistgħu nittrasmettu il-qawwa tal-vapur kontriha, 243 00:22:15,447 --> 00:22:16,914 biżżejjed biex blast nofs kontinent. 244 00:22:16,982 --> 00:22:18,506 Ħares. 245 00:22:18,584 --> 00:22:21,849 Imħuħ tliet darbiet id-daqs tagħna. 246 00:22:21,920 --> 00:22:24,411 Jekk nibdew buzzing madwar hemmhekk, 247 00:22:24,490 --> 00:22:27,015 aħna suxxettibbli li nsibu il-qawwa mentali tagħhom hija tant kbira, 248 00:22:27,092 --> 00:22:29,458 huma jistgħu jilħqu u swat dan il-vapur daqslikieku kien titjira. 249 00:22:29,528 --> 00:22:32,588 Huwa l-Kaptan Pike li għandhom. Huwa għandu bżonn l-għajnuna. 250 00:22:32,665 --> 00:22:34,997 U probabbilment għandu bżonnha malajr. 251 00:22:39,872 --> 00:22:42,500 Il-gverta tal-inġinerija se tittella’ biex jittrasmetti l-qawwa tal-vapur. 252 00:22:42,574 --> 00:22:45,008 Aħna ser nippruvaw blasting permezz ta’ dak il-metall. 253 00:23:08,367 --> 00:23:10,301 [Aljen] Eluf minna diġà qed jistħarrġu... 254 00:23:10,369 --> 00:23:11,927 il-ħsibijiet tal-kreatura, Maġistrat. 255 00:23:12,004 --> 00:23:16,065 Insibu eċċellenti kapaċità tal-memorja. 256 00:23:16,141 --> 00:23:18,609 Qrajt bl-aktar mod qawwi ġlieda reċenti tal-mewt... 257 00:23:18,677 --> 00:23:21,840 li fiha ġġieled biex tipproteġi ħajjitha. 258 00:23:21,914 --> 00:23:23,973 Se nibdew b'dan, 259 00:23:24,049 --> 00:23:27,849 tagħti l-kampjun xi ħaġa aktar interessanti biex jipproteġu. 260 00:23:46,138 --> 00:23:50,097 [Aljen Mara] Ejja! Irridu naħbu lilna nfusna. 261 00:23:50,175 --> 00:23:52,609 Ejja. Ejja. 262 00:23:54,313 --> 00:23:57,077 Hurry! Huwa abbandunat. 263 00:23:57,149 --> 00:23:59,549 Ikun hemm l-armi u forsi l-ikel. 264 00:23:59,618 --> 00:24:01,677 Dan huwa Rigel VII. 265 00:24:02,821 --> 00:24:04,948 Jekk jogħġbok! Irridu naħbu lilna nfusna. 266 00:24:05,023 --> 00:24:10,222 Kont f'gaġġa, ċella, f’xi tip ta’ zoo. 267 00:24:10,295 --> 00:24:12,695 - Għadni nkun hemm. - Ejja! 268 00:24:12,765 --> 00:24:14,426 Daħlu f'moħħi... 269 00:24:14,500 --> 00:24:16,434 u ħa l-memorja ta’ x’imkien li kont. 270 00:24:16,502 --> 00:24:20,063 - [Ħanġat] - Il-qattiel! 271 00:24:20,139 --> 00:24:23,233 Qed jibda hekk kif ġara ġimagħtejn ilu. 272 00:24:23,308 --> 00:24:25,469 [Tgħajjat] 273 00:24:25,544 --> 00:24:27,478 Ħlief għalik. 274 00:24:49,468 --> 00:24:52,665 Xagħar itwal, libsa differenti, imma int. 275 00:24:52,738 --> 00:24:55,605 - Dak li s-superstiti sejħu Vina. - [Tgħajjat] 276 00:24:57,209 --> 00:25:00,110 Jew aħjar ix-xbieha ta’ Vina. Imma għala għal darb'oħra? 277 00:25:00,179 --> 00:25:02,170 Għaliex ma ħolqu tifla differenti? 278 00:25:02,247 --> 00:25:03,339 [Tgħajjat] 279 00:25:12,491 --> 00:25:16,791 Malajr! Jekk tattakka filwaqt li mhux qed tfittex -- 280 00:25:16,862 --> 00:25:20,195 - Imma hija biss ħolma. - [Tgħajjat] 281 00:25:25,704 --> 00:25:29,162 Għandek toqtol lilu, kif għamilt hawn qabel. 282 00:25:29,241 --> 00:25:31,209 Tista’ tgħid lill-ħabsijiet tiegħi Jien mhux se mmur magħha. 283 00:25:31,276 --> 00:25:33,210 Jien m'iniex annimal twettaq għall-ikla tagħha. 284 00:25:33,278 --> 00:25:35,678 Ma jimpurtax dak li ssejjaħ dan. Int ser tħossha. 285 00:25:35,747 --> 00:25:37,772 Dak li jgħodd. 286 00:25:37,850 --> 00:25:39,784 Int ser tħoss kull mument ta’ dak kollu li jiġrilek. 287 00:25:39,852 --> 00:25:41,786 [daqq] 288 00:25:41,854 --> 00:25:45,153 [Tgħajjat] 289 00:25:53,732 --> 00:25:57,463 Jekk jogħġbok! Ma tafx x'jagħmel magħna? 290 00:26:43,949 --> 00:26:45,883 Għaliex kieku illużjoni tkun imbeżża? 291 00:26:45,951 --> 00:26:48,818 Għax dak hu l-mod immaġinajt lili. 292 00:26:48,887 --> 00:26:51,685 Min int? Inti taġixxi bħallikieku dan kien reali għalik. 293 00:26:51,757 --> 00:26:53,247 Oqgħod attent! 294 00:27:20,719 --> 00:27:22,778 [ Screaming ] 295 00:27:57,990 --> 00:27:59,924 Huwa spiċċa. 296 00:28:14,740 --> 00:28:17,436 Għaliex int hawn? 297 00:28:17,509 --> 00:28:19,374 Biex jogħġobkom. 298 00:28:19,444 --> 00:28:21,878 Int reali? 299 00:28:21,947 --> 00:28:26,008 - Reali kemm tixtieq. - Oh, le. 300 00:28:26,084 --> 00:28:29,451 Le, dik mhix xi tweġiba. 301 00:28:29,521 --> 00:28:31,989 Qatt ma ltqajt miegħek qabel, qatt ma immaġinajtek. 302 00:28:32,057 --> 00:28:35,823 Forsi għamluni mill-ħolm insejt. 303 00:28:35,894 --> 00:28:39,762 U libsejtek l-istess drapp tal-metall li jilbsu? 304 00:28:39,831 --> 00:28:44,165 Ukoll, għandi nilbes xi ħaġa, hux? 305 00:28:45,704 --> 00:28:47,638 Jew nista nilbes tkun xi tkun trid... 306 00:28:47,706 --> 00:28:50,072 jew tkun xi ħaġa li tixtieq. 307 00:28:50,142 --> 00:28:53,771 Allura jkunu jistgħu jaraw kif jaħdem il-kampjun tagħhom? 308 00:28:53,845 --> 00:28:55,779 Huma jridu jaraw kif nirreaġixxi. Huwa hekk? 309 00:28:55,847 --> 00:28:59,044 M'għandekx ħolma, 310 00:28:59,117 --> 00:29:01,642 xi ħaġa li dejjem kont riedu hazin hafna ? 311 00:29:01,720 --> 00:29:03,847 Jew jagħmlu aktar milli sempliċement tarani? 312 00:29:03,922 --> 00:29:07,449 Iħossuhom miegħi wkoll? 313 00:29:07,526 --> 00:29:11,394 Inti jista 'jkollhom tkun xi tkun il-ħolma li trid. 314 00:29:11,463 --> 00:29:13,431 Nista' nsir xi ħaġa, 315 00:29:13,498 --> 00:29:17,093 kwalunkwe mara inti qatt immaġina. 316 00:29:17,169 --> 00:29:20,297 Jista' jkollok dak kollu li trid fl-univers kollu. 317 00:29:21,373 --> 00:29:23,307 Ħallini... 318 00:29:23,375 --> 00:29:25,309 jekk jogħġbok int. 319 00:29:26,378 --> 00:29:28,710 Iva, iva, tista' jekk jogħġbok lili. 320 00:29:28,780 --> 00:29:31,749 Tista’ tgħidli dwarhom. 321 00:29:31,817 --> 00:29:34,445 Hemm xi mod kif nista' nżommhom milli nipprova moħħi... 322 00:29:34,519 --> 00:29:36,578 u milli nuża ħsibijieti kontrija ? 323 00:29:39,091 --> 00:29:41,821 Dan jibża inti? 324 00:29:41,893 --> 00:29:44,828 Dan ifisser li hemm mod? 325 00:29:46,364 --> 00:29:48,298 Int iblah! 326 00:29:48,366 --> 00:29:50,630 Peress li m'intix reali, m'hemmx wisq punt... 327 00:29:50,702 --> 00:29:52,670 fit-tkomplija ta’ dan konverżazzjoni, hemm? 328 00:30:01,746 --> 00:30:04,078 Iċ-ċirkwiti kollha involuti, Sur Spock. 329 00:30:04,149 --> 00:30:06,083 Weqfin, Numru Wieħed. 330 00:30:07,219 --> 00:30:11,155 - Ħu kopertura. - [Spock] Għaxra, disgħa, 331 00:30:11,223 --> 00:30:14,818 tmienja, seba, sitta, 332 00:30:14,893 --> 00:30:16,861 ħamsa, erbgħa, 333 00:30:16,928 --> 00:30:19,692 tlieta, tnejn, wieħed. 334 00:30:35,147 --> 00:30:38,514 Żieda għall-qawwa sħiħa. 335 00:30:53,598 --> 00:30:56,465 Tista' tagħtina aktar? 336 00:31:06,678 --> 00:31:09,875 Iċ-ċirkwiti tagħna qed jibdew jisħnu. Ikollna nwaqqfu l-poter. 337 00:31:12,484 --> 00:31:14,543 Iddiżingaġġa! 338 00:31:29,034 --> 00:31:31,798 Il-quċċata ta 'dak knoll kellha inqatgħet l-ewwel sekonda. 339 00:31:31,870 --> 00:31:36,000 Forsi kien. Huwa dak li ppruvajt biex tispjega fil-kamra tal-informazzjoni. 340 00:31:36,074 --> 00:31:38,008 Il-qawwa ta’ illużjoni tagħhom hija daqshekk kbira, 341 00:31:38,076 --> 00:31:41,944 ma nistgħu nkunu ċerti minn xejn nagħmlu jew xi ħaġa li naraw. 342 00:31:48,954 --> 00:31:51,684 Forsi... 343 00:31:51,756 --> 00:31:55,749 jekk staqsejtni xi mistoqsijiet li stajt inwieġeb. 344 00:31:57,629 --> 00:32:01,565 Kemm jistgħu jikkontrolla moħħi? 345 00:32:01,633 --> 00:32:05,160 Jekk ngħidlek, allura inti tagħżel xi ħolma li kellek... 346 00:32:05,237 --> 00:32:08,570 u ħallini ngħixha miegħek? 347 00:32:08,640 --> 00:32:10,608 Forsi. 348 00:32:10,675 --> 00:32:13,200 Huma ma jistgħux attwalment jagħmlu inti tagħmel xi ħaġa li ma tridx tagħmel. 349 00:32:13,278 --> 00:32:15,246 Imma jippruvaw iqarrquni bl-illużjonijiet tagħhom. 350 00:32:15,313 --> 00:32:17,247 U jistgħu jikkastigawk meta m'intix koperattiv. 351 00:32:17,315 --> 00:32:19,078 Inti ser issir taf dwar dan. 352 00:32:20,785 --> 00:32:23,083 Qatt għexu fuq wiċċ din il-pjaneta? 353 00:32:23,154 --> 00:32:26,681 Għaliex huma tmur taħt l-art? 354 00:32:26,758 --> 00:32:28,953 Gwerra-- eluf ta’ sekli ilu. 355 00:32:29,027 --> 00:32:30,892 C'est pourquoi huwa tant għeri hemmhekk? 356 00:32:30,962 --> 00:32:33,931 Il-pjaneta qed issir biss kapaċi jsostni l-ħajja mill-ġdid. 357 00:32:33,999 --> 00:32:37,901 Allura t-Talosians li ġew taħt l-art sabet il-ħajja limitata hawn, 358 00:32:37,969 --> 00:32:40,995 u kkonċentraw fuq jiżviluppaw il-qawwa mentali tagħhom. 359 00:32:41,072 --> 00:32:43,233 Imma sabu li hija nassa, 360 00:32:43,308 --> 00:32:45,173 bħal narkotiku. 361 00:32:45,243 --> 00:32:49,304 Għax meta l-ħolm isir aktar importanti mir-realtà, 362 00:32:49,381 --> 00:32:52,748 inti ċċedi l-ivvjaġġar, bini, ħolqien. 363 00:32:52,817 --> 00:32:55,650 Saħansitra tinsa kif isewwi... 364 00:32:55,720 --> 00:32:57,654 il-magni li ħallew warajhom mill-antenati tiegħek. 365 00:32:57,722 --> 00:33:01,954 Inti sempliċiment tiltaqa, tgħix u ngħixu mill-ġdid ħajjiet oħra... 366 00:33:02,027 --> 00:33:04,018 ħallew warajhom fir-rekord tal-ħsieb. 367 00:33:04,095 --> 00:33:07,030 Bħal fil-probing l-imħuħ ta’ kampjuni ta’ zoo, bħali. 368 00:33:07,098 --> 00:33:08,793 Int aħjar milli t-teatru lilhom. 369 00:33:08,867 --> 00:33:10,459 Huma joħolqu illużjoni għalik. 370 00:33:10,535 --> 00:33:13,834 Jarawk tirreaġixxi, tħoss l-emozzjonijiet tiegħek. 371 00:33:13,905 --> 00:33:16,430 Għandhom kollezzjoni sħiħa ta' kampjuni, 372 00:33:16,508 --> 00:33:18,942 dixxendenti tal-ħajja miġjuba lura twil ilu... 373 00:33:19,010 --> 00:33:21,979 minn kullimkien din il-parti tal-galaxie. 374 00:33:22,047 --> 00:33:26,643 Li jfisser li kellhom ikollhom aktar minn wieħed minn kull annimal. 375 00:33:28,520 --> 00:33:31,114 - Jekk jogħġbok. - Huma ser jeħtieġu par bnedmin ukoll. 376 00:33:31,189 --> 00:33:33,123 Fejn bi ħsiebhom biex tikseb l-art mara? 377 00:33:33,191 --> 00:33:35,751 Inti għidt li jekk jien weġibt il-mistoqsijiet tiegħek -- 378 00:33:35,827 --> 00:33:38,455 Imma dik kienet bargain b’xi ħaġa li ma kinitx teżisti. 379 00:33:38,530 --> 00:33:41,693 Inti għedt li ma kontx reali, tiftakar? 380 00:33:43,868 --> 00:33:47,304 Jien mara, 381 00:33:47,372 --> 00:33:50,899 bħala reali u bħala bniedem kif int. 382 00:33:52,711 --> 00:33:56,010 Aħna bħal Adam u Eva. 383 00:33:56,081 --> 00:33:58,345 Jekk aħna-- 384 00:33:58,416 --> 00:34:02,546 M'għandekx, jekk jogħġbok! Tikkastigax! 385 00:34:02,620 --> 00:34:04,713 [Screaming] 386 00:34:43,194 --> 00:34:45,492 [Ikklikkja] 387 00:34:58,176 --> 00:35:03,614 Il-kunjett fih kumpless ta 'proteini nutrittivi. 388 00:35:03,681 --> 00:35:06,946 Il-kustodju fil-fatt qed jikkomunika b'wieħed mill-annimali tiegħu? 389 00:35:07,018 --> 00:35:11,045 Jekk il-forma u l-kulur mhux attraenti, 390 00:35:11,122 --> 00:35:16,025 jista 'jidher bħala kwalunkwe ikel tixtieq Ħares. 391 00:35:16,094 --> 00:35:18,824 - U jekk nippreferi... - li tmut bil-ġuħ? 392 00:35:18,897 --> 00:35:23,493 Inti tinjora l-spjaċevoli alternattiva ta’ piena. 393 00:35:25,203 --> 00:35:27,137 [ Inħawi ] 394 00:35:29,340 --> 00:35:31,399 [ Għajjat ] 395 00:35:43,388 --> 00:35:47,722 Minn fabula darba smajt fit-tfulija. 396 00:35:47,792 --> 00:35:50,386 Issa se tikkonsma l-nutriment. 397 00:35:51,763 --> 00:35:56,359 Għaliex ma tpoġġix biss ġuħ irresistibbli f'moħħi? 398 00:35:56,434 --> 00:35:58,368 'Għax ma tistax, tista? 399 00:35:58,436 --> 00:36:00,370 Għandek limitazzjonijiet, hux? 400 00:36:00,438 --> 00:36:02,702 Jekk tkompli li ma tobdix, 401 00:36:02,774 --> 00:36:04,742 minn aktar fil-fond f'moħħok, 402 00:36:04,809 --> 00:36:07,710 hemm affarijiet saħansitra aktar spjaċevoli. 403 00:36:27,999 --> 00:36:31,594 - Dak huwa interessanti ħafna. - Issa lill-mara. 404 00:36:31,669 --> 00:36:34,331 Inti kont sorpriż. Ma kontx taqra moħħi allura? 405 00:36:34,405 --> 00:36:38,341 Kif inti ħadthom konġetturati, Dinja il-bastiment ħabat fuq il-pjaneta tagħna, 406 00:36:38,409 --> 00:36:40,536 iżda b'superstiti wieħed biss. 407 00:36:40,612 --> 00:36:42,739 Ejja nibqgħu fuq l-ewwel suġġett. 408 00:36:42,814 --> 00:36:46,011 Kulma ridt għal dak il-mument kien biex inġib idejja madwar għonqek. 409 00:36:46,084 --> 00:36:48,279 Irranġajna il-ġrieħi tas-superstiti... 410 00:36:48,353 --> 00:36:50,787 u sabet l-ispeċi interessanti. 411 00:36:50,855 --> 00:36:53,187 Do ħsibijiet primittivi mqiegħda blokk li ma tistax taqra minnha ? 412 00:36:53,258 --> 00:36:55,954 Sar meħtieġ biex tattira sieħeb. 413 00:36:56,027 --> 00:36:58,860 Kollox sew, kollox sew. Ejja nitkellmu dwar it-tfajla. 414 00:36:58,930 --> 00:37:01,831 Inti tidher li tkun toħroġ minn triqtek... 415 00:37:01,900 --> 00:37:04,300 biex tagħmilha attraenti biex inħossni protettiv. 416 00:37:04,369 --> 00:37:07,736 Dan huwa meħtieġ sabiex biex jipperpetwaw l-ispeċi. 417 00:37:07,805 --> 00:37:10,933 Jidher aktar importanti lilek issa... 418 00:37:11,009 --> 00:37:13,443 li nibda li taċċettaha u bħalha. 419 00:37:13,511 --> 00:37:17,242 Nawguraw il-kampjuni tagħna li jkunu kuntenti fil-ħajja l-ġdida tagħhom. 420 00:37:17,315 --> 00:37:19,840 Jekk wieħed jassumi li hija gidba, 421 00:37:19,918 --> 00:37:22,045 għaliex tridni attirati lejha? 422 00:37:22,120 --> 00:37:26,216 Allura nħoss imħabba u relazzjoni raġel/mara? 423 00:37:26,291 --> 00:37:29,124 Ukoll, dan ikun meħtieġ biss jekk għandek il-ħsieb li tibni grupp tal-familja... 424 00:37:29,193 --> 00:37:31,388 jew forsi kollu komunità umana. 425 00:37:31,462 --> 00:37:34,795 Bil-mara issa ikkundizzjonat sew. 426 00:37:34,866 --> 00:37:37,562 Trid tfisser ikkastigat sew! 427 00:37:37,635 --> 00:37:40,399 Jiena li mhux qed nikkoopera. Għaliex ma tikkastignix? 428 00:37:40,471 --> 00:37:44,805 L-ewwel emozzjoni tal-protezzjoni, 429 00:37:44,876 --> 00:37:47,970 issa waħda ta’ simpatija. 430 00:37:48,046 --> 00:37:49,980 Eċċellenti. 431 00:37:58,790 --> 00:38:00,917 [Mara] Trid xi kafè, għeżież? 432 00:38:10,068 --> 00:38:12,696 Tlaqt it-Thermos imqabbad mas-sarġ tiegħi. 433 00:38:28,686 --> 00:38:30,654 Tango! 434 00:38:30,722 --> 00:38:33,714 Int xitan antik int! 435 00:38:33,791 --> 00:38:35,725 Jiddispjaċini. M'għandi l-ebda su-- 436 00:38:39,597 --> 00:38:41,963 Ukoll, jaħsbu ta kollox, hux? 437 00:38:45,103 --> 00:38:47,503 Ħej! Il-kafè. 438 00:38:54,612 --> 00:38:56,273 Huwa tajjeb li tkun id-dar? 439 00:38:56,347 --> 00:38:59,145 Qrawna moħħna tajjeb ħafna. 440 00:38:59,217 --> 00:39:03,278 Dar, xi ħaġa oħra li rrid, jekk nikkoopera. Huwa hekk? 441 00:39:03,354 --> 00:39:06,448 Insejt uġigħ ta' ras tiegħi, għeżież? 442 00:39:06,524 --> 00:39:08,856 Nirċievihom meta titkellem stramba bħal din. 443 00:39:08,926 --> 00:39:11,360 Jiddispjaċini li jikkastigawk, imma ma nistgħux inħalluhom -- 444 00:39:11,429 --> 00:39:14,489 Tiegħi, irriżulta li kien ġurnata sabiħa, hux? 445 00:39:18,202 --> 00:39:21,262 Huwa umoristiċi. Biss madwar 24 siegħa ilu, 446 00:39:21,339 --> 00:39:23,534 Kont qed ngħid lit-tabib tal-vapur kemm ridt xi ħaġa... 447 00:39:23,608 --> 00:39:27,339 mhux differenti ħafna minn dak li għandna hawn. 448 00:39:27,412 --> 00:39:29,346 Ħarba mir-realtà, 449 00:39:29,414 --> 00:39:31,575 ħajja mingħajr frustrazzjonijiet, 450 00:39:31,649 --> 00:39:34,584 ebda responsabbiltajiet. 451 00:39:34,652 --> 00:39:36,950 U issa li għandi, Nifhem it-tweġiba tat-tabib. 452 00:39:37,021 --> 00:39:40,422 Nispera li int bil-ġuħ. Dawn is-sandwiches bojod żgħar... 453 00:39:40,491 --> 00:39:43,221 huma riċetta ta' ommok għat-tonn tat-tiġieġ. 454 00:39:43,294 --> 00:39:45,990 'Għax int jew tgħix il-ħajja... 455 00:39:46,064 --> 00:39:48,032 tbenġil, irkopptejn imqaxxra u kollha... 456 00:39:48,099 --> 00:39:50,897 jew iddawwar dahru lejha u tibda tmut. 457 00:39:55,940 --> 00:39:58,465 Ukoll, it-tabib se jkun kuntent madwar parti minnha mill-inqas -- 458 00:39:58,543 --> 00:40:00,477 Qal li kelli bżonn mistrieħ. 459 00:40:00,545 --> 00:40:03,446 Ukoll, dan hu post sabiħ għall-mistrieħ. 460 00:40:03,514 --> 00:40:07,541 Iva, kont nirkeb minn hawn meta kont tifel. 461 00:40:07,618 --> 00:40:12,920 Mhux daqshekk sabiħ daqs xi wħud mill-parks madwar l-ibliet il-kbar, imma... 462 00:40:12,990 --> 00:40:14,924 Dak hu Mojave. Hemmhekk twelidt jien. 463 00:40:14,992 --> 00:40:18,086 Dak suppost tkun aħbar għal martek? 464 00:40:24,402 --> 00:40:27,838 Int id-dar. Tista’ anki tibqa’ jekk trid. 465 00:40:27,905 --> 00:40:31,807 Ma jkunx sabiħ li turi tiegħek tfal fejn darba kont lagħbu ? 466 00:40:31,876 --> 00:40:35,107 Dawn l-uġigħ ta’ ras. Huma ser ikunu ereditarji, taf. 467 00:40:35,179 --> 00:40:37,670 Tixtieqhom fuq tifel jew grupp sħiħ ta 'tfal? 468 00:40:37,749 --> 00:40:40,718 - Dak iblah. - Huwa? 469 00:40:40,785 --> 00:40:42,980 Ara, 470 00:40:43,054 --> 00:40:46,512 l-ewwel għamluni nipproteġik, u mbagħad iħossu simpatija għalik. 471 00:40:46,591 --> 00:40:49,082 U issa għandna dawn inħawi familjari... 472 00:40:49,160 --> 00:40:52,721 u komdu relazzjoni raġel/mara. 473 00:40:52,797 --> 00:40:55,322 M'għandhomx bżonn dan kollu għal passjoni biss. 474 00:40:55,399 --> 00:40:58,630 Dak li qed wara huwa rispett u dipendenza reċiproka. 475 00:40:58,703 --> 00:41:00,694 Huma jgħidu fl-antik, 476 00:41:00,772 --> 00:41:04,435 dan kollu kien deżert, blowing ramel u Kaktus. 477 00:41:04,509 --> 00:41:07,034 Imma m'aħniex hawn, la minna! 478 00:41:07,111 --> 00:41:10,080 - Aħna qegħdin f'menagerie, f'gaġġa. - Le! 479 00:41:10,148 --> 00:41:12,742 Ma nista ngħin lil ebda wieħed minna jekk mhux se tagħtini ċans. 480 00:41:12,817 --> 00:41:16,412 Issa, għidtli darba użaw l-illużjonijiet bħala narkotiku. 481 00:41:16,487 --> 00:41:20,321 Huma lanqas biss setgħu jsewwu l- magni li ħallew l-antenati tagħhom. 482 00:41:20,391 --> 00:41:23,087 Huwa għalhekk li jriduna, biex tibni kolonja ta' skjavi ? 483 00:41:23,161 --> 00:41:25,629 Waqqafha! 484 00:41:25,696 --> 00:41:27,823 Ma jimpurtakx x'se jagħmlu magħna? 485 00:41:27,899 --> 00:41:30,527 Lura fil-gaġġa tiegħi, deher għal ftit minuti... 486 00:41:30,601 --> 00:41:32,569 li l-kustodju tagħna ma setax aqra l-ħsibijiet tiegħi. 487 00:41:32,637 --> 00:41:34,969 Agħmel emozzjonijiet bħall-mibegħda -- 488 00:41:35,039 --> 00:41:36,973 iżżomm il-mibegħda f'moħħok -- 489 00:41:37,041 --> 00:41:39,236 ma li jimblokka off moħħna minnhom? 490 00:41:42,013 --> 00:41:43,878 Iva. 491 00:41:43,948 --> 00:41:47,941 Ma jistgħux jaqraw permezz ta’ emozzjonijiet primittivi. 492 00:41:48,019 --> 00:41:52,285 Imma ma tistax iżżommha għal żmien twil biżżejjed. Ippruvajt. 493 00:41:52,356 --> 00:41:55,848 Huma jżommu fuqek u fuqek, sena wara sena, 494 00:41:55,927 --> 00:41:57,861 tqarraq u kastig. 495 00:41:57,929 --> 00:42:00,193 U rebħu. 496 00:42:00,264 --> 00:42:02,858 Huma stess lili. 497 00:42:04,535 --> 00:42:07,629 Naf li trid ddejjaqni għal dak. 498 00:42:07,705 --> 00:42:11,038 Oh, le, Jien ma ddejjaqtx. 499 00:42:11,108 --> 00:42:13,838 Jien nista' naħseb kif kien. 500 00:42:15,046 --> 00:42:16,980 Imma dan mhux biżżejjed. 501 00:42:17,048 --> 00:42:19,209 ma tarax? 502 00:42:19,283 --> 00:42:23,014 Qraw il-ħsibijiet tiegħi, is-sentimenti tiegħi, 503 00:42:23,087 --> 00:42:27,183 ħolm tiegħi ta 'dak li jkun il-bniedem perfett. 504 00:42:27,258 --> 00:42:29,317 Huwa għalhekk li qabduk. 505 00:42:31,562 --> 00:42:35,498 Ma nistax ma nħobbok, 506 00:42:35,566 --> 00:42:38,160 u jistennewk li jħossu l-istess mod. 507 00:42:38,236 --> 00:42:43,105 Jekk jistgħu jaqrawli moħħi, allura jafu li jien attirat lejk. 508 00:42:43,174 --> 00:42:46,837 Kont mill-ewwel mument Rajtek fil-kamp tas-superstiti. 509 00:42:46,911 --> 00:42:48,845 [ Bl-użu tat-Telepatija] Speċi kurjuża. 510 00:42:48,913 --> 00:42:52,144 Għandhom fantasiji jaħbu anke minnhom infushom. 511 00:42:52,216 --> 00:42:54,912 Jien nibda nara għaliex xejn minn dan ma ħadem għalik. 512 00:42:54,986 --> 00:42:59,082 Int kont id-dar u ġlied, bħal fuq Rigel. 513 00:42:59,156 --> 00:43:00,851 Dak mhux ġdid lilek, jew. 514 00:43:00,925 --> 00:43:03,485 L-iktar ħolm b'saħħtu ta' persuna... 515 00:43:03,561 --> 00:43:06,086 huma dwar dak li ma jistax jagħmel. 516 00:43:06,163 --> 00:43:09,132 Iva. Kaptan ta' vapur... 517 00:43:09,200 --> 00:43:11,794 dejjem trid tkun daqshekk formali, 518 00:43:11,869 --> 00:43:14,531 hekk deċenti u onest u xierqa. 519 00:43:14,605 --> 00:43:18,803 Trid tistaqsi x'se tkun qisha tinsa dak kollu. 520 00:43:36,727 --> 00:43:39,093 Post sabiħ li għandek hawn, Sur Pike. 521 00:43:49,707 --> 00:43:51,675 Vina. 522 00:43:53,477 --> 00:43:57,345 Aħdar brillanti, kważi bħal ħolm sigriet... 523 00:43:57,415 --> 00:44:00,350 kaptan tal-vapur bored jista 'jkollhom. 524 00:44:06,257 --> 00:44:08,248 Funny kif inhuma fuq din il-pjaneta -- 525 00:44:08,326 --> 00:44:10,521 fil-fatt bħal tkun ħa vantaġġ minn. 526 00:44:38,089 --> 00:44:41,422 Ejja ngħidu li kellek kollox ta' spazju minn fejn tagħżel... 527 00:44:41,492 --> 00:44:44,256 u dan kien kampjun żgħir wieħed biss? 528 00:44:44,328 --> 00:44:47,764 Ma tgħidx kien jiswa ruħ ta 'raġel? 529 00:45:11,055 --> 00:45:12,989 "[Jieqaf] 530 00:45:50,361 --> 00:45:52,488 Issa, konna lokalizzati kamp manjetiku. 531 00:45:52,563 --> 00:45:54,690 Jidher li ġej minn ġeneratur taħt l-art tagħhom. 532 00:45:54,765 --> 00:45:56,790 Imma jista 'dak tkun illużjoni wkoll? 533 00:46:00,271 --> 00:46:02,899 Ukoll, tafu lkoll is-sitwazzjoni. 534 00:46:02,973 --> 00:46:06,465 Aħna qed nittamaw li ntrasportaw isfel ġewwa l-komunità Talosjana. 535 00:46:06,544 --> 00:46:09,843 Jekk il-kejl tagħna u il-qari huwa illużjoni wkoll, 536 00:46:09,914 --> 00:46:12,678 wieħed jista’ jsib lilu nnifsu mmaterjalizzat ġewwa blat solidu. 537 00:46:12,750 --> 00:46:16,151 Xejn ma jingħad jekk kull voluntier irid imur lura. 538 00:46:33,838 --> 00:46:35,772 In-nisa! 539 00:46:49,153 --> 00:46:51,815 Kaptan! 540 00:46:51,889 --> 00:46:54,084 Kaptan. 541 00:46:54,158 --> 00:46:58,288 Le! Ħallini nispiċċa! 542 00:46:58,362 --> 00:47:00,922 Imma konna partit ta’ sitta. 543 00:47:00,998 --> 00:47:02,932 Aħna konna l-uniċi trasportati. 544 00:47:03,000 --> 00:47:04,991 Mhuwiex ġust. M'għandekx bżonnhom. 545 00:47:12,109 --> 00:47:13,508 Huma ma jaħdmux. 546 00:47:13,577 --> 00:47:15,511 Kienu ċċarġjati għal kollox meta tlaqna. 547 00:47:18,015 --> 00:47:20,540 Huwa mejjet. Ma nistax nagħmel sinjal. 548 00:47:20,618 --> 00:47:23,280 - X'inhu? - M'għandekx-Tgħid xejn. 549 00:47:25,523 --> 00:47:27,491 Qed nimla moħħi bi stampa... 550 00:47:27,558 --> 00:47:31,050 ta 'swat enormi tagħhom, irjus misshapen għall-polpa! 551 00:47:31,128 --> 00:47:34,222 Ħsibijiet tant primittivi, huma black out kull ħaġa oħra. 552 00:47:34,298 --> 00:47:36,357 Qed nimla moħħi bil-mibegħda! 553 00:47:36,433 --> 00:47:40,130 Kemm tista' timblokka tiegħek ħsibijiet, ftit minuti, siegħa? 554 00:47:40,204 --> 00:47:43,833 - Kif jista 'jgħin? - Ħallih waħdu. 555 00:47:43,908 --> 00:47:47,309 Hu m'għandux bżonnek. Huwa diġà qabadni. 556 00:47:47,378 --> 00:47:50,074 Ħadtilha? Għal xiex? ma nifhimx. 557 00:47:50,147 --> 00:47:54,516 Issa, hemm għażla tajba għal frieħ intelliġenti. 558 00:47:54,585 --> 00:47:56,951 Il-frieħ? Bħal fit-tfal? 559 00:47:57,021 --> 00:48:00,980 Il-frieħ kif hu Adam. Huwa hekk? 560 00:48:01,058 --> 00:48:02,992 M'intix għażla aħjar. 561 00:48:03,060 --> 00:48:06,052 Huma jkollhom aktar xortih jaqsmuh bil-kompjuter. 562 00:48:07,798 --> 00:48:10,130 Ukoll, għandna nagħmlu komputazzjoni ftit ħin? 563 00:48:10,201 --> 00:48:13,830 Kien hemm Vina elenkat fuq dik l-ispedizzjoni bħala ekwipaġġ adult. 564 00:48:13,904 --> 00:48:17,135 Issa, żżid 18-il sena għall-età tiegħek allura -- 565 00:48:23,681 --> 00:48:26,548 Mhuwiex ġust! Għamilt dak li tlabt! 566 00:48:28,118 --> 00:48:30,382 Peress li tirreżisti il-kampjun preżenti, 567 00:48:30,454 --> 00:48:32,388 issa għandek għażla. 568 00:48:32,456 --> 00:48:36,119 I'll break out dan zoo b'xi mod u tikseb lilek. 569 00:48:36,193 --> 00:48:40,027 Id-demm tiegħek huwa aħmar bħal tagħna? Jien ser insir naf. 570 00:48:40,097 --> 00:48:44,397 Kull wieħed miż-żewġ kampjuni ġodda għandha kwalitajiet favur tagħha. 571 00:48:44,468 --> 00:48:47,494 Il-mara li inti ssejjaħ Numru Wieħed għandu l-moħħ superjuri... 572 00:48:47,571 --> 00:48:50,165 u jipproduċi ħafna tfal intelliġenti. 573 00:48:50,241 --> 00:48:54,075 Għalkemm jidher li hija nieqsa mill-emozzjoni, dan huwa fil-biċċa l-kbira pretenzjoni. 574 00:48:54,144 --> 00:48:57,011 Ħafna drabi jkollha fantasiji tinvolvik. 575 00:48:57,081 --> 00:49:00,141 Kulma rrid nagħmel huwa nġib idejja fuqek. 576 00:49:00,217 --> 00:49:02,344 Tista 'taqra dawn il-ħsibijiet -- 577 00:49:02,419 --> 00:49:04,546 immaġini ta 'mibegħda, qtil? 578 00:49:04,622 --> 00:49:08,217 Il-wasla ġdida l-oħra qisek ma tistax tintlaħaq, 579 00:49:08,292 --> 00:49:10,817 imma issa qed tirrealizza dan inbidel. 580 00:49:10,894 --> 00:49:14,295 Il-fatturi favur tagħha huma żgħażagħ u saħħa, 581 00:49:14,365 --> 00:49:17,960 kif ukoll b'saħħtu mhux tas-soltu drives femminili. 582 00:49:18,035 --> 00:49:20,663 Issib il-ħsibijiet tiegħi aktar interessanti, 583 00:49:20,738 --> 00:49:23,366 ħsibijiet tant primittivi, ma tistax tifhem, 584 00:49:23,440 --> 00:49:26,238 emozzjonijiet hekk-- [ Inħawi ] 585 00:49:31,248 --> 00:49:33,842 Ħsieb ħażin huwa punibbli. 586 00:49:33,917 --> 00:49:37,045 Ħsieb it-tajjeb se jkun kif malajr ippremjati. 587 00:49:37,121 --> 00:49:40,989 Issibha taħlita effettiva. 588 00:49:50,301 --> 00:49:53,930 - Kaptan. - Le. Tgħinni. 589 00:49:54,004 --> 00:49:56,438 Ikolli nikkonċentra. 590 00:49:56,507 --> 00:49:58,998 Ma jistgħux jaqraw permezz tal-mibegħda. 591 00:50:09,019 --> 00:50:12,284 - Indirizz inġenju ta 'ġewwa. - Iftaħ, sir. 592 00:50:12,356 --> 00:50:15,951 Dan huwa l-aġent kaptan jitkellem. M'għandniex għażla issa... 593 00:50:16,026 --> 00:50:19,154 iżda biex tikkunsidra s-sigurtà ta 'dan bastiment u l-bqija tal-ekwipaġġ. 594 00:50:19,229 --> 00:50:21,322 Nitilqu. 595 00:50:21,398 --> 00:50:24,765 Il-gverti kollha jippreparaw għal hyper drive. 596 00:50:24,835 --> 00:50:26,427 Fattur tal-medd tal-ħin. 597 00:50:26,503 --> 00:50:28,630 Sur Spock, il-kontrolli tal-vapur marru mejta! 598 00:50:30,874 --> 00:50:34,002 - Kamra tal-magni, Mr Spock hawn. - Miftuħa. 599 00:50:34,078 --> 00:50:36,012 Aqleb għal rokits. Aħna qed inblasting out. 600 00:50:36,080 --> 00:50:38,480 Is-sistemi kollha huma barra, pont. M'għandna xejn. 601 00:50:38,549 --> 00:50:40,483 M'hemm xejn. Kull sistema abbord qed tisparixxi! 602 00:51:14,385 --> 00:51:17,912 Żomm kwiet, jew jien ser... Żomm kwiet, jew inkisser... 603 00:51:17,988 --> 00:51:19,922 Tweġġgħuhomx. Ma jfissrux li jkunu ħżiena. 604 00:51:19,990 --> 00:51:22,618 Kelli xi kampjuni ta’ kemm huma tajbin. 605 00:51:34,438 --> 00:51:38,534 Twaqqaf din l-illużjoni, jew jien iddawwar rasek off! 606 00:51:46,150 --> 00:51:48,414 Kollox sew. 607 00:51:48,485 --> 00:51:50,919 Inti tipprova illużjoni oħra, tipprova xi ħaġa, 608 00:51:50,988 --> 00:51:53,081 Jien inkisslek għonqek. 609 00:51:53,157 --> 00:51:55,352 Il-vapur tiegħek. 610 00:51:55,426 --> 00:51:58,361 Eħlisni, 611 00:51:58,429 --> 00:52:01,330 jew aħna ser neqirduha. 612 00:52:09,640 --> 00:52:11,574 Xejn. Jekk le għall-batteriji, 613 00:52:11,642 --> 00:52:14,304 konna nitilfu gravitazzjoni, ossiġnu. 614 00:52:14,378 --> 00:52:16,573 - [Allarm Blaring] - Il-kompjuters! 615 00:52:23,120 --> 00:52:25,350 Ma nistax nagħlaqha! Hija għaddejja mill-librerija tagħna. 616 00:52:25,422 --> 00:52:29,324 Tapes, mikro rekords, kollox. Ma jagħmilx sens! 617 00:52:29,393 --> 00:52:31,884 Jista 'jkun li konna stenniet wisq. 618 00:52:34,131 --> 00:52:36,793 Qed jiġbru l-informazzjoni kollha maħżuna. 619 00:52:36,867 --> 00:52:38,892 Huma ħadthom iddeċieda li swat magħna. 620 00:52:40,971 --> 00:52:43,565 Huwa mhux bluffing, Kaptan. 621 00:52:43,640 --> 00:52:46,268 Bl-illużjoni, jistgħu jagħmlu tiegħek l-ekwipaġġ jaħdem il-kontrolli żbaljati... 622 00:52:46,343 --> 00:52:49,073 jew imbotta kwalunkwe buttuna li tieħu biex teqred il-bastiment tiegħek. 623 00:52:51,081 --> 00:52:53,140 Jien ser nilgħab int intelliġenti wisq... 624 00:52:53,217 --> 00:52:55,310 toqtol għar-raġuni tiegħek. 625 00:53:10,000 --> 00:53:12,161 Min-naħa l-oħra, Għandi raġuni. 626 00:53:12,236 --> 00:53:15,865 Jien lest li bet li inti ħloqt illużjoni dan il-laser huwa vojt. 627 00:53:15,939 --> 00:53:18,032 Naħseb li biss blasted toqba f'dik it-tieqa, 628 00:53:18,108 --> 00:53:20,042 u qed iżżommna milli taraha. 629 00:53:20,110 --> 00:53:22,374 Tridni nittestja it-teorija tiegħi fuq rasek? 630 00:53:24,314 --> 00:53:27,078 Kaptan! 631 00:54:06,723 --> 00:54:08,918 Agħmel kuntatt, Numru Wieħed. 632 00:54:08,992 --> 00:54:13,224 Huma żammewna milli naraw dan ukoll. Aħna qattgħu u qatt ma nafu. 633 00:54:14,464 --> 00:54:16,398 Kaptan! 634 00:54:19,803 --> 00:54:21,737 Kif tara, 635 00:54:21,805 --> 00:54:24,569 tentattiv tiegħek biex taħrab wettaq xejn. 636 00:54:24,641 --> 00:54:26,575 Irrid nikkuntattja lill-vapur tagħna. 637 00:54:26,643 --> 00:54:31,478 Issa qiegħed fil-wiċċ, fejn xtaqna li tkun. 638 00:54:31,548 --> 00:54:33,982 Mal-mara tal-għażla tiegħek, 639 00:54:34,051 --> 00:54:37,714 issa se tibda ħajjiet imħarsa bir-reqqa. 640 00:54:37,788 --> 00:54:39,551 U ibda billi tidfenek? 641 00:54:39,623 --> 00:54:43,081 Dik hija l-għażla tiegħek. 642 00:54:43,160 --> 00:54:45,822 Biex jgħinek tirkupra wiċċ il-pjaneta, 643 00:54:45,896 --> 00:54:49,696 il-ġonna żooloġiċi tagħna se jforni varjetà ta 'ħajja tal-pjanti. 644 00:54:49,766 --> 00:54:52,098 Nagħmel ftehim miegħek... 645 00:54:52,169 --> 00:54:55,002 Int u ħajtek għal il-ħajja ta’ dawn iż-żewġ nisa tad-dinja. 646 00:54:55,072 --> 00:54:58,439 Sa mill-ħajja tagħna huwa ħafna drabi tiegħek, 647 00:54:58,508 --> 00:55:00,942 għandna ħin biex nevolvuk... 648 00:55:01,011 --> 00:55:04,947 f’soċjetà mħarrġa biex isservi bħala artiġjani, tekniċi -- 649 00:55:05,015 --> 00:55:07,245 Tifhem x'qed ngħid? 650 00:55:07,317 --> 00:55:09,251 Inti tagħtini prova li l-bastiment tagħna huwa tajjeb, 651 00:55:09,319 --> 00:55:12,413 ibgħat dawn it-tnejn lura u nibqa’ ma’ Vina. 652 00:55:19,329 --> 00:55:22,890 Huwa ħażin li toħloq razza sħiħa tal-bnedmin biex jgħixu bħala skjavi. 653 00:55:22,966 --> 00:55:25,867 Dan huwa qerq? 654 00:55:25,936 --> 00:55:28,268 Biħsiebek jeqirdu lilkom infuskom? 655 00:55:28,338 --> 00:55:29,327 X'inhu dak? 656 00:55:29,406 --> 00:55:30,873 L-arma qed tibni tagħbija żejda -- 657 00:55:30,941 --> 00:55:33,671 Splużjoni tal-kamra tal-forza. 658 00:55:33,744 --> 00:55:37,373 Għad għandek ħin biex tidħol taħt l-art. 659 00:55:37,447 --> 00:55:39,312 Ukoll, kompli! 660 00:55:43,587 --> 00:55:46,522 U biss biex nuruk kif bnedmin primittivi huma, Talosian, 661 00:55:46,590 --> 00:55:49,957 inti tmur magħha. 662 00:55:50,027 --> 00:55:53,519 Jekk-Jekk ilkoll taħseb dan huwa importanti, 663 00:55:53,597 --> 00:55:56,623 allura ma nistax immur, lanqas. 664 00:55:56,700 --> 00:56:00,534 I jissoponi jekk ikollhom wieħed bniedem, jistgħu jerġgħu jippruvaw. 665 00:56:04,641 --> 00:56:06,370 Stenna! 666 00:56:10,947 --> 00:56:13,848 [ Bl-użu tat-Telepatija] Il-metodu tagħhom tal-ħażna tar-rekords huwa mhux raffinat... 667 00:56:13,917 --> 00:56:16,249 u kkunsmat ħafna ħin. 668 00:56:16,319 --> 00:56:18,446 Inti lest biex jassimilaha ? 669 00:56:33,704 --> 00:56:36,935 Aħna ma emmnux dan possibbli. 670 00:56:37,007 --> 00:56:39,669 Id-drawwiet u l-istorja tar-razza tiegħek... 671 00:56:39,743 --> 00:56:43,770 juru mibegħda unika tal-jasar. 672 00:56:43,847 --> 00:56:48,784 Anke meta jkun pjaċevoli u benevolenti, tippreferi l-mewt. 673 00:56:48,852 --> 00:56:53,812 Dan jagħmlek wisq vjolenti u speċi perikoluża għall-bżonnijiet tagħna. 674 00:56:53,890 --> 00:56:57,758 Huwa jfisser li ma jistgħux jużawek. 675 00:56:57,828 --> 00:56:59,921 Int liberu li tmur lura lejn il-vapur. 676 00:57:03,500 --> 00:57:05,434 U dak hu? 677 00:57:07,003 --> 00:57:09,369 Ebda apoloġija. 678 00:57:09,439 --> 00:57:11,703 Qbadt wieħed minna, heddidna lkoll. 679 00:57:11,775 --> 00:57:17,441 Inadegwatezza tiegħek ikkundannat it-tellieqa Talosjana sal-mewt eventwali. 680 00:57:17,514 --> 00:57:19,539 Dan mhux biżżejjed? 681 00:57:19,616 --> 00:57:23,177 L-ebda kampjun ieħor ma għandu muri l-adattabilità tiegħek. 682 00:57:23,253 --> 00:57:25,346 Int kont l-aħħar tama tagħna. 683 00:57:25,422 --> 00:57:31,019 Imma ma tkunx xi forma ta 'kummerċ, kooperazzjoni reċiproka -- 684 00:57:31,094 --> 00:57:34,222 Ir-razza tiegħek titgħallem il-qawwa tagħna tal-illużjoni... 685 00:57:34,297 --> 00:57:36,231 u teqred lilu nnifsu wkoll. 686 00:57:36,299 --> 00:57:37,288 [ Sfafar ] 687 00:57:37,367 --> 00:57:39,892 Kaptan, għandna kontroll tat-trasportatur issa. 688 00:57:46,810 --> 00:57:48,744 Ejja nerġgħu lura lejn il-vapur. 689 00:57:54,451 --> 00:57:58,251 Ma nistax. Ma nistax immur miegħek. 690 00:57:58,321 --> 00:58:00,915 Sinjur, daħlet biss. Ma nistgħux nagħlqu l-enerġija. 691 00:58:00,991 --> 00:58:02,925 - [Saffar] - Is-Sur Spock hawn. 692 00:58:02,993 --> 00:58:06,224 Is-setgħa kollha daħlet, Sur Spock. It-tmun qed iwieġeb għall-kontroll. 693 00:58:32,455 --> 00:58:34,389 Il-kaptan. 694 00:59:11,127 --> 00:59:14,324 Tara għaliex Ma nistax immur miegħek? 695 00:59:14,397 --> 00:59:17,662 Din hija tal-mara dehra vera. 696 00:59:19,102 --> 00:59:22,162 Sabuni fit-tifrik... 697 00:59:22,239 --> 00:59:25,970 tmut, biċċa laħam. 698 00:59:26,042 --> 00:59:30,376 Reġgħu bnewni. Kollox jaħdem, 699 00:59:30,447 --> 00:59:34,008 imma kellhom qatt ma rajt bniedem. 700 00:59:34,084 --> 00:59:39,545 Huma ma kellhom ebda gwida għal tpoġġini lura flimkien. 701 00:59:55,438 --> 00:59:57,736 Kien meħtieġ biex tikkonvinċik... 702 00:59:57,807 --> 00:59:59,968 ix-xewqa tagħha li tibqa’ hija waħda onesta. 703 01:00:00,043 --> 01:00:03,206 Int ser tagħtiha lura illużjoni tagħha ta 'sbuħija? 704 01:00:03,280 --> 01:00:05,214 U aktar. 705 01:00:29,806 --> 01:00:33,674 Hija għandha illużjoni, u għandek ir-realtà. 706 01:00:33,743 --> 01:00:37,372 Jalla ssib it-triq tiegħek bħala pjaċevoli. 707 01:00:43,987 --> 01:00:46,581 Mr Spock, is-sistema reġa’ ġej. 708 01:01:06,643 --> 01:01:09,111 - X'ġara lil Vina? - Mhix ġejja magħna? 709 01:01:09,179 --> 01:01:11,613 Nru. 710 01:01:11,681 --> 01:01:14,275 Le, u jien qbilt bir-raġunijiet tagħha. 711 01:01:24,995 --> 01:01:27,759 - Żomm minuta. - Le, inħossni tajjeb. Biss tajjeb. 712 01:01:27,831 --> 01:01:29,765 Iva, tidher 100% aħjar. 713 01:01:29,833 --> 01:01:31,767 Inti rrakkomandat mistrieħ, u bidla fil-pass, hux? 714 01:01:31,835 --> 01:01:34,303 - Mm-hmm. - Saħansitra kont id-dar. 715 01:01:34,371 --> 01:01:36,430 Dan jagħmlek kuntent? 716 01:01:38,742 --> 01:01:40,676 - Yeoman ? - Iva, sir. 717 01:01:40,744 --> 01:01:44,271 Ħsibt li għedtlek hekk meta nkun fuq il-pont, l-- 718 01:01:44,347 --> 01:01:47,475 Oh. Oh, iva, ir-rapporti. 719 01:01:47,550 --> 01:01:49,745 Grazzi. 720 01:01:49,819 --> 01:01:52,617 Sinjur, kont qed nistaqsi... 721 01:01:52,689 --> 01:01:56,022 Biss kurjuż -- min kien ikun Eva ? 722 01:01:56,092 --> 01:01:59,255 Yeoman! Inti ħadthom wassal ir-rapport tiegħek. 723 01:01:59,329 --> 01:02:01,593 Iva, sinjura. Iva, sir. 724 01:02:05,068 --> 01:02:07,002 Lejliet, sir? 725 01:02:08,538 --> 01:02:10,472 Iva, sir. 726 01:02:13,510 --> 01:02:15,808 Eva bħal f'Adam? 727 01:02:18,214 --> 01:02:21,877 Bħal fit-tobba kollha tal-vapuri huma xjuħ maħmuġin. 728 01:02:23,286 --> 01:02:25,720 X'qed niġru hawn, vapur kadetti, Numru Wieħed? 729 01:02:25,789 --> 01:02:29,384 -Aħna lesti jew le? - Il-gverti kollha juru lesti, sir. 730 01:02:29,459 --> 01:02:31,393 Involva.